Interpretasi

 aku copas dari 'note' facebook tanggal 27 Oktober 2009 :)

Karena kesal, maka aku menulis ini.

Barusan disapa seseorang -- a bloke, I don't really know him -- yang memang berada di contact list-ku.

Dia bertanya kok aku nampak lebih muda dibanding minggu-minggu yang lalu.

Aku jawab, "efek kamera kali ..."

Dia bilang, "Mungkin karena yang nulis komentar itu..."

Aku ga paham, so aku nanya, "Komentar yang mana?"

Dia jawab, "Yang tulisan tentang laki-laki itu..."

I still didn't get it, so it was understandable toh kalo aku minta dia ngejelasin?

Trus dia bilang, "Aku pernah baca sekilas tulisan tentang laki-laki di FB-mu."

Ahhh ... aku langsung ingat puisi Oka Rusmini yang berjudul "Fatamorgana 1". Aku heran, apa hubungan isi puisi itu dengan aku yang nampak lebih muda. So, juga understandable kan kalo aku nanya lagi, "apa hubungannya?"

And then he said something like I needed a guy, or things like that. So aku bilang ke dia, "Kamu mending baca tulisan itu lagi deh yang lebih 'thorough' agar mengerti apa yang dimaksud puisi itu."

Dia ngeles, "Loh, yang nulis kamu kok Non, kok malah aku yang ngejelasin?"

Dengan masih berusaha sabar, aku bilang, "Lah, tadi kan kamu yang bilang aku keliatan lebih muda, trus kamu hubungkan dengan tulisan yang kupost di FB. Kamu dong yang ngejelasin?"

Dia tetep ngeyel mengatakan aku yang harus ngejelasin.

In short, aku bilang bahwa puisi "Fatamorgana 1" itu lebih cenderung ke interpretasi I DON'T NEED A MAN, jika laki-laki itu "... tidak pandai memintal pasir bla bla bla ..." (You can check my post entitled FATAMORGANA 1.

"Oh gitu ya?" komentarnya pendek.

"Nampaknya kita ga bakal pernah bisa nyambung kalo ngobrol. Bye now." kataku.

Can you see the point? Can anybody help me who needs to read the poem more thoroughly? to interpret it, and see the relationship with my looking younger???

LL 19.39 271009